When you wish to move a file that you previously uploaded from one folder to another, simply locate the file and click on the more options icon shown here:
Once the more options icon (1) is clicked, you will have multiple options that can be performed including Change folder (2).
Click Change folder and you will have the option to select -or- to create a new folder (add folder icon at top right).